جيش تحرير السودان بالانجليزي

• sudan liberation army

• "جيش" بالانجليزي    n. army, force, legion; v. recruit, fizz
• "تحرير" بالانجليزي    n. emancipation, manumission, liberation,
• "الجيش الشعبي لتحرير السودان" بالانجليزي    spla - united  sudan people’s liberation army  sudanese people’s liberation army - united
• "جيش التحرير الشعبي السوداني" بالانجليزي    south sudan people's defence forces
• "حركة تحرير السودان" بالانجليزي    sudan liberation movement
• "حركة تحرير جنوب السودان" بالانجليزي    southern sudan liberation movement
• "الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان" بالانجليزي    sudan people’s liberation movement/army
• "فصيل الإرادة الحرة - حركة تحرير السودان" بالانجليزي    slm-free will
• "فصائل حركة تحرير السودان غير الموقعة" بالانجليزي    slm-non-signatory factions
• "الحركة الشعبية لتحرير السودان – الشمال" بالانجليزي    sudan people's liberation movement-north
• "أعضاء الحركة الشعبية لتحرير السودان" بالانجليزي    sudan people's liberation movement politicians
• "الحركة الشعبية لتحرير السودان" بالانجليزي    sudan people's liberation movement
• "حركة تحرير السودان- فصيل عبد الشافي" بالانجليزي    slm-abdul shafi
• "جيش التحرير الفلسطيني" بالانجليزي    palestine liberation army  palestinian liberation army
• "جيش السلام (السودان)" بالانجليزي    army of peace
• "جيش تحرير رواندا" بالانجليزي    armée pour la libération du rwanda
• "جيش التحرير الأوكراني" بالانجليزي    ukrainian liberation army
• "الحركة الشعبية لتحرير السودان في المعارضة" بالانجليزي    sudan people's liberation movement-in-opposition
• "سجناء حرية التعبير في السودان" بالانجليزي    amnesty international prisoners of conscience held by sudan
• "نيجيريون مغتربون في السودان" بالانجليزي    nigerian expatriates in sudan
• "الجيش الوطني لتحرير أوغندا" بالانجليزي    national army for the liberation of uganda
• "حروب السودان" بالانجليزي    wars involving sudan
• "الجيش الأبيض (جنوب السودان)" بالانجليزي    nuer white army

• The SLA began to infiltrate farther east, threatening to extend the war into Kordofan.
  بدأ جيش تحرير السودان في المستقبل بدخول مناطق جديدة شرقا، مهددا بنشر الحرب في كردفان.
• However, the agreement was rejected by the smaller Justice and Equality Movement and a rival faction of the SLA led by Abdul Wahid al Nur.
  ومع ذلك، رفض الاتفاق من قبل حركة العدل والمساواة الأصغر وفصيل منافس في جيش تحرير السودان تحت قيادة عبد الواحد النور.
• In May, the SLA destroyed a battalion at Kutum, killing 500 and taking 300 prisoners; in mid-July, 250 were killed in a second attack on Tine.
  في مايو، دمر جيش تحرير السودان كتيبة في كتم، وقتل 500 وحرر 300 سجين؛ في منتصف يوليو، قتل 250 في هجوم ثان على تين.
• In 2004, Chad brokered negotiations in N'Djamena, leading to the April 8 Humanitarian Ceasefire Agreement between the Sudanese government, the JEM, and the SLA.
  في 2004، احتضنت تشاد مفاوضات في إنجامينا والتي أدت إلى التوقيع على اتفاق وقف إطلاق النار الإنساني في 8 أبريل بين الحكومة السودانية، حركة العدل والمساواة، وجيش تحرير السودان.
• In 2004, Chad brokered negotiations in N'Djamena, leading to the April 8 Humanitarian Ceasefire Agreement between the Sudanese government, the JEM, and the SLA.
  في 2004، احتضنت تشاد مفاوضات في إنجامينا والتي أدت إلى التوقيع على اتفاق وقف إطلاق النار الإنساني في 8 أبريل بين الحكومة السودانية، حركة العدل والمساواة، وجيش تحرير السودان.
• By the next day all remaining SLA troops were in retreat toward the Elephant Pass military base, which was coming under heavy rebel artillery fire.
  وبحلول اليوم التالي ، كانت جميع قوات جيش تحرير السودان المتبقية في حالة تراجع نحو قاعدة الجيش التابعة لقاعدة"ممر الفيل" ، التي كانت تتعرض لنيران مدفعية ثقيلة من المتمردين.